Translation Service

• Supported Languages ​​& Number of Team Members
• Translation Rate
• Translation Delivery Time

We provide translation service with advanced quality assurance processes for industrial manufacturing and engineering field.

"ASEAN" consisting of 10 countries in Southeast Asia: Indonesia, Cambodia, Singapore, Thailand, Philippines, Brunei, Vietnam, Malaysia, Myanmar, Laos. In recent years, it has shown particularly high growth potential, and there are high expectations from nearby 1st world countries such as Japan , United States as well as China. The Japanese manufacturing market is also shifting its production bases to ASEAN countries, and demand for those languages ​​has been increasing.With long experience with ASEAN business cultures . Seibushoko Co., Ltd. is a onestop service provider for manufacturing industry as we also provide translation service.

Translation in Automobile and Heavy indsutry.

From foods to shipbuilding, the manufacturing industry is a large sector of the economy and a very complex business. For translation service, we handles all kinds translation for automobile and heavy industry of manufacturing. Machine tools, gear cutting, pitches etc : we ensures that the translation is accurate and natural-sounding. We handle a diverse range of translation formats including Operation Manual, Machine Manual , catalogue etc.

Automobile and Heavy Industry Terminology

The most important for an Automobile and Heavy translation project is using the correct terminology. When a project started, the project manager usually will make a mini dictionary contains all the terminology used in the related project. This is to ensure that the tranlators team to use the correct term and keep the consistency.

Confidentiality

Industrial and manufacturing documents are mostly contains technologies, technics and processes. These are assets of a company: a secret recipe. Because of these, we always establish and stick to the strictest confidentiality procedures for translating any documents. Our privacy policy is based on the following combinations:
・ Legal obligations that we must sign
・ Information management system with strict authority classification
・ Professional ethics of translator team

Contact us today for a free consultation or free quote on translation, you can also consult for any combined translations or other related business services.

Our tranlations services include:
・Operation Manual, Machinery Manual
・Automobile technology related documents
・Operation Process
・Machine Tools related documents
・Drawings, specifications
・Product assemble video or images
・Research or study related article or documents
・Marketing materials such as catalogue or website
・News, Newspaper, magazine etc

Supported Languages ​​& Number of Team Members

• Vietnamese Language

  Number of teams: 356
  Vietnamese is the language of the Vietnamese and is the official language of the Socialist Republic of Vietnam. It is the mother tongue of Vietnamese. Vietnamese uses alphabet and tone called "Quốc ngữ (Vietnamese)".

• Khmer Language

  Number of teams: 72
  Khmer is is the official language of Cambodia. Among Southeast Asian languages, Khmer is the second most popular after Vietnamese. Due to geography, Khmer is influenced by Thai, Laotian, Cham and Vietnamese.

• Lao language

  Number of teams: 38
  Lao is the official language of Laos . This language is also a traditional language of the Lao royal family that conveys Hindu and Buddhist ideas. Lao is one of the Thai group of "Kra-Dai" and is influenced by Sanskrit. Therefore, Lao has 80% the same tone and pronunciation as Thai.

• Burmese language

  Number of teams: 33
  Myanmar (Burmese) is the official language of Myanmar. The Bammers are the most populous people in Myanmar which 68% of the country's population. On the other hand, minorities in Myanmar speak this language as a second language.

• Thai language

  Number of teams: 79
  Thai is the official language of Thailand. Thai belongs to the "Thai-Kadai" that origin from southern China.There are many dialects in Thai, but the Central Plain of Thailands dialect, also known as Thai Sham, is the most used. Most Thais know the Thai Siam dialect. This dialect is the native language of 84% of the population.

• Indonesia and Malay language

  Number of teams: 255
  Indonesian is the official language of Indonesia and has become the offical language of the country since 1945. Malay language and Indonesian language are very similar. Malay mostly used in Malaysia and Singapore.

• Korean language

  Number of teams: 66
  Korean characters were created by the 4th King Sejong of the Joseon Dynasty. The character were created for the purpose of being used in daily communication.
  Many people around the world use Korean as their second language, which ranks 12th on the list of the most popular languages ​​in the world.

• Chinese

  Number of teams: 92
  Chinese is one of the oldest languages ​​in the world. HIstory has it that the Chinese characters were created 4000-5000 years ago by a person named "Emperor".
  But today no one believes that the emperor really existed. According to archaeologists, Chinese characters were born at the latest in the Shang dynasty, 1800 BC.

• English

  Number of teams: 30
  English belongs to the German West Group of the Indo-European language family. The same language groups most closely related to English are Scotsian and Frisian.
  The history of English is divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. For centuries, English has been influenced by different languages ​​around the world. Modern English was born in 1476 after William Caxton built a printing press at Westminster Abbey.

• Languages of India

  Number of teams: 63
  In India there are more than 22 languages ​​are widely used in India, making it one of the most multi-ethnic and multi-lingual nations. Indian languages ​​belong to several different language systems, including the Indo-Aryan (used by 72% of Indians) and Dravidian (used by 25% of Indians). Other languages ​​in India belong to the Sino-Tibetan, South Asian, Kra-Dai, and some sub-languages ​​and isolated languages.

Translation Rate

Our rate is calculating the actual per-word or per-character for your translation project. However it will depends on several factors such as language and contents. Below is our rough rate however, after clarifying your requirements, we can present a proper quote.

Japanese ➡ Other language

Other language ➡ Japanese

※We do offer other languages pairing too. Feel free to contact us for further information.

Translation Delivery Time

The number of days from request to delivery depends on the language, difficulty level, quantity as well as format.The following is a rough estimation for delivery time when a Japanese document is translated into Vietnamese. Please feel free to contact us for further information.